Instalar
macOS 14+ · Apple silicon

Deixe um comentário em qualquer app do Mac

Marque um trecho de PDF, uma frase na web ou uma linha de código. Pergunte ao Claude ou ao ChatGPT ali mesmo.1

14 dias grátis. Sem cadastro. Na beta, a licença custa US$ 19 em pagamento único, só nos EUA.

Um editor de código. O contorno desliza até a linha 42, um ponto cai no fim dela e o comentário guarda a linha.

Dois comentários no mesmo contrato. Depois de fechar o PDF, escolher “Conferir o reajuste” no Margem abre a página 3 na cláusula 7.3.

Uma cláusula realçada com o comentário aberto. Uma pergunta é escrita, Perguntar é apertado e uma resposta de exemplo do Claude chega no cartão.

Uma página de receita. O ponteiro clica no fim de um parágrafo, um ponto cai ali, um cartão abre e um comentário é escrito e publicado. Depois abre um comentário antigo na foto, com um anexo.

Um vídeo em 1:23. Control, Option e M põem um ponto no quadro, e o comentário guarda o momento.

Aponte para um trecho e clique. Escreva e aperte Enter. Depois abra um comentário antigo pelo ponto dele.Dois comentários no mesmo PDF. Feche o arquivo e abra “Conferir o reajuste” para voltar à cláusula 7.3.Aperte ⌃⌥M sobre um vídeo. O comentário guarda o momento e abre o vídeo em 1:23.Aponte para uma linha no VS Code ou no Cursor e aperte ⌃⌥M. O comentário guarda a linha 42 e abre o arquivo nela.Escreva uma pergunta no comentário e aperte Perguntar. Esta resposta foi escrita para esta página.1

Prende comentários nos apps que você já usa

  • Safari
  • Chrome
  • Aside
  • VS Code
  • Pré-Visualização
  • Finder
  • YouTube

Como deixar um comentário em um app do Mac

O Margem fica na barra de menus. Ative Acessibilidade nos Ajustes do Sistema para que ele reconheça o trecho ou o botão que você apontar. A Gravação de Tela é opcional e permite usar uma imagem para reencontrar o lugar.

Aponte e aperte ⌃⌥M

Deixe o ponteiro sobre um botão, uma imagem ou uma linha, ou selecione um trecho. Um ponto cai ali mesmo e o cartão abre, pronto para escrever.

Selecione e clique no +Clique direito

Escreva ou pergunte

Escreva e aperte Enter para guardar. Ou aperte Perguntar, e o Claude ou o ChatGPT responde dentro do cartão, sobre o lugar que você escolheu.1

MarkdownAnexos@ChatGPT

Ele volta

O Margem procura o lugar sempre que ele aparece de novo na tela, mesmo depois de reiniciar. Quando o lugar some, um ponto tracejado avisa e mostra o que estava lá.

Chega de colar print numa janela de chat. Pergunte ali mesmo, no lugar.

Ilustração do Spotlight. A busca por “migração” encontra dois comentários do Margem.

Encontre suas anotações pelo Spotlight ou pela barra de menus

Digite uma palavra de qualquer comentário no Spotlight, ou abra a página dos comentários na barra de menus. Um clique abre a página no trecho, o código na linha, o vídeo no minuto.

A página dos comentários

Tudo agrupado por site, arquivo ou app, cada um com o caminho de volta ao lugar.2

Markdown e arquivos no cartão

Listas e negrito ganham o estilo enquanto você escreve. Solte um arquivo ou uma imagem, e o Margem guarda uma cópia.

Sai da frente em tela cheia

Quando um jogo, um filme ou uma apresentação ocupa a tela, o Margem some dali. Comentários escondidos avisam uma vez por dia.

Duas ações no Atalhos

Comentar aqui liga o modo de comentar. Comentários para depois abre os guardados.

Anexos com Visualização Rápida

Um clique abre o arquivo na Visualização Rápida. A foto que o Claude recebeu fica na resposta dele.

O Claude responde dentro do comentário.

Aperte Perguntar e a resposta do Claude chega no cartão, embaixo do seu comentário. Peça uma segunda opinião ao ChatGPT, e ele lê a conversa toda antes de responder.1

Animação: uma pergunta num comentário, depois o que vai junto (a cláusula e o texto em volta, uma foto da janela), depois uma resposta de exemplo do Claude.
Contrato de locação · 7.2Resposta de exemplo, escrita para esta página.

Comece um comentário sem sair do app em que está.

  • ⌃⌥MAperte ⌃⌥MSobre um botão, uma linha ou uma imagem.
  • Selecione um textoDepois clique no + pequeno que aparece.
  • Use a borda da telaClique no + do fio na borda direita.

Avisa quando o lugar sumiu

Um ponto tracejado marca o comentário sem lugar. O cartão mostra o que havia ali.

Fora das palavras

Num trecho, o realce fica por baixo das palavras, e o ponto nunca cobre nenhuma.

Pontos, rótulos ou coluna

Escolha como os comentários aparecem em cada app, ou esconda nele.

Sua cor de destaque e suas etiquetas

Os pontos usam a cor de destaque do Mac, ou a cor da etiqueta do Finder que você escolher.

Você deixa o comentário. O Claude responde no mesmo lugar.

O seu agente de IA lê os seus comentários e responde.

O Margem vem com o comando margem, para agentes que trabalham no terminal, e uma skill para o Claude Code que você instala nos Ajustes. Peça ao seu agente para olhar os seus comentários, e ele responde ali no cartão.

Animação: um trecho de um documento ganha realce, um cartão abre ao lado, uma pergunta é digitada, Perguntar é apertado e a resposta do Claude aparece no cartão.
Perguntar no cartão
# dentro do app: Margem.app/Contents/Helpers/margem
margem lista                         # os comentários abertos
margem ver 3f9a2c1b                  # o lugar em camadas e as mensagens
margem responder 3f9a2c1b "Rode antes."
margem depois 3f9a2c1b               # guarda para depois
margem resolver 3f9a2c1b             # marca como resolvido
margem lista --json                  # o mesmo, para um programa ler

Em quais apps o Margem reencontra o que você marcou?

No Margem 0.27, o comentário pode voltar a um trecho no Safari, Chrome ou Aside, à página do PDF na Pré-Visualização, ao minuto do vídeo no YouTube ou à linha de código no VS Code ou Cursor. Nos outros apps, o alvo depende do que o macOS consegue ler.

O ponto tracejado

O que aparece quando o lugar some

O comentário sempre volta?
Nem todo comentário acha o lugar de novo. Quando a página muda demais, o Margem avisa e mostra o que estava lá.

Só você

Um autor por comentário

Aba da frente

Lida em cada janela

Chip da Apple

macOS 14 ou mais novo

Inglês e português

Segue o idioma do seu Mac

Perguntar precisa de uma IA neste Mac

O Perguntar usa o Claude Code ou o Codex, conectado com a sua conta. Sem eles, o Perguntar abre o app do Claude ou do ChatGPT com a pergunta já escrita.

Um Mac de cada vez

Os comentários ficam num arquivo neste Mac. O seu outro Mac ainda não os vê, e ninguém mais vê.

Os comentários moram num arquivo só, no seu Mac.

O Margem guarda tudo na sua pasta Biblioteca, junto dos dados dos outros apps. Uma pergunta só sai quando você aperta Perguntar, e só para a IA que você escolheu.

A pasta do Margem

~/Library/Application Support/Margem/

A cópia que o Spotlight guarda também fica neste Mac, e uma chave nos Ajustes tira os seus comentários de lá.

  • fios.jsonos comentários, gravados inteiros a cada mudança
  • anexos/uma cópia de cada anexo
  • entrada/os pedidos do comando margem
  • relatorio.jsonlcada tentativa de reencontrar um lugar

O login fica com cada IA

O Margem não guarda senha nem chave. Cada IA usa a conta que você já tem.

Só sai quando você aperta Perguntar

Vão o lugar, o texto em volta e, se você permitir, uma foto da janela.

Uma permissão para dar

A Acessibilidade, que você liga nos Ajustes do Sistema, deixa o Margem ler o lugar.

Gravação de Tela é opcional

Sem ela, o Margem não usa a foto do lugar para reencontrar.

Instalar o Margem no Mac

macOS 14 ou posterior · Apple silicon · Inglês e português

curl -fsSL https://github.com/gabrielmouallem/margem-releases/releases/latest/download/install.sh | sh

O comando verifica o arquivo publicado, coloca o Margem em Aplicativos e abre o app. Ler o instalador

Instalar com Claude Code
Mostre o comando e me ajude a instalar o Margem neste Mac: curl -fsSL https://github.com/gabrielmouallem/margem-releases/releases/latest/download/install.sh | sh

Se baixou o ZIP

  1. Descompacte o arquivo, arraste Margem para Aplicativos e abra o app.
  2. Esta versão beta ainda não foi notarizada. Se o macOS pedir confirmação, abra Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança e confira o aviso do Margem.

Crie o primeiro comentário

Nas boas-vindas, ative Acessibilidade para que o Margem encontre o trecho sob o ponteiro. A gravação de tela é opcional.

Aponte para um trecho, aperte ⌃⌥M e escreva. O teste de 14 dias começa quando você abre o app pela primeira vez.

Participar do piloto nos EUA

Buscamos pessoas nos EUA que já usam Claude Code em um Mac com chip da Apple para testar o Margem no próprio trabalho.

14 dias grátis. Depois, US$ 19 em pagamento único.

Experimente todos os recursos por 14 dias, inclusive as perguntas à IA. Quando o teste terminar, você continua podendo abrir os comentários salvos. A licença libera novos comentários e perguntas.

US$ 19

Um pagamento, para os Macs que você usa. Sem assinatura.

  • Comentários em qualquer app do Mac
  • Claude ou ChatGPT dentro do comentário
  • Busca pelo Spotlight e pelo painel do Margem
  • Chave de licença que funciona offline

Beta nos EUA. A chave chega por e-mail em até um dia. Compras de outros países são devolvidas.

Avise-me quando eu puder comprar no Brasil

Enviaremos um aviso quando a licença estiver disponível para compra no Brasil.

Ao confirmar pelo e-mail, você autoriza esse aviso.

Pague no Stripe

O pagamento acontece na página do próprio Stripe. O Margem nunca vê o seu cartão.

Receba a chave por e-mail

Durante o beta, cada chave é enviada à mão, em até um dia. Ela não leva nome nem e-mail.

Clique no link ou cole a chave

O link do e-mail abre o Margem com a chave. Ou cole em Ajustes › Licença. Funciona sem internet.

Dúvidas sobre o Margem para Mac

Qual a diferença para um print ou uma nota?
O print congela uma cópia, e a nota precisa de frases como “o segundo parágrafo”. O Margem prende o comentário no próprio lugar, no app que você estava usando, para poder mostrar ali de novo.
Ele lê a minha tela?
Ele lê o lugar que você aponta pela Acessibilidade, que você liga nos Ajustes do Sistema. A Gravação de Tela é opcional; sem ela, o Margem acha os lugares pelas palavras e pela posição, sem foto.
O comentário sempre volta?
Muitas vezes, mas não sempre. O Margem guarda as palavras em volta do comentário e a página ou o arquivo, e procura o lugar sempre que ele aparece na tela. Quando não acha, um ponto tracejado avisa, o cartão mostra o que estava lá, e “Mostrar o lugar novo” deixa você apontar de novo.
Preciso do Claude ou do ChatGPT?
Só para perguntar. Os comentários funcionam sem IA nenhuma. Para perguntar, o Margem usa o Claude Code ou o Codex, conectado neste Mac com a sua conta, e não guarda senha nem chave.
Onde ficam os comentários, e quem vê?
Num arquivo da sua pasta Biblioteca, em Application Support, com as cópias dos anexos ao lado. O Margem não tem compartilhamento, então ninguém mais vê, e uma pergunta só sai do Mac quando você aperta Perguntar, para a IA que você escolheu. O índice do Spotlight também fica neste Mac.
Ele vai atrapalhar?
Em tela cheia, o Margem some daquela tela até você sair dela, e o ⌃⌥M traz de volta ali. Você também pode escondê-lo em qualquer app, e uma notificação avisa quando há comentários esperando numa página escondida.
Quanto custa?
US$ 19, uma vez, depois de um teste grátis de 14 dias com tudo ligado. Sem assinatura e sem conta. Quando o teste acaba, os seus comentários ficam e continuam abrindo; comentários novos e perguntas esperam a chave. Durante o beta, só é vendido nos Estados Unidos.
O meu Mac diz que não consegue verificar o Margem. O que eu faço?
Esta versão beta ainda não foi notarizada pela Apple. Na primeira abertura do ZIP, confira o aviso do Margem em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança. Ver instruções de instalação.
Como eu desinstalo?
Encerre o Margem pelo menu dele e arraste-o de Aplicativos para o Lixo. Os seus comentários ficam numa pasta, ~/Library/Application Support/Margem, até você apagá-la também. A linha de instalação não gravou mais nada.
Em quais Macs ele roda?
macOS 14 ou mais novo, num Mac com chip da Apple. A partir do macOS 26, o cartão e o painel usam o Liquid Glass; nas versões anteriores, o material fosco do próprio sistema.

Todo livro tem margem. Agora o seu Mac também.